らぶ★KOREA

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

모놀로그 (モノローグ)/ 먼데이키즈 (진성) & Various Artists
[2007.11.30] 뉴하트(ニューハート) (MBC 수목 미니시리즈)




ふろら　なえ　ぬんむら
흘러라 나의 눈물아
流れなさい　僕の涙よ

おっちょみょん　そりちょばど　とぅりぢあぬる　ね　がすみぢまん
어쩌면 소리쳐봐도 들리지않을 내 가슴이지만
どうして　叫んでみても　聞こえない　僕の胸だけど

ちちょ　っすろぢん　なるる　ちゃばぢゅんごん　のぢゃな　
지쳐 쓰러진 나를 잡아준건 너잖아
疲れ果てた　僕を　つかまえてくれた　君ぢゃないか

うろら　なえ　がすま
울어라 나의 가슴아
泣きなさい　僕の　胸よ

おっちょみょん　ぷでぃっひょばど　そよんおっぬん　せさんいら　はぢまん
어쩌면 부딪혀봐도 소용없는 세상이라 하지만
どうして　強く打ちつけてみても　無駄な　世の中だというけど
　　
とぢるごっまん　がとぅん　ね　さめ　っくてそ　とらおん　なぢゃな
터질것만 같은 내 삶의 끝에서 돌아온 나잖아
起こることだけ　同じ　私の人生の　終わりで戻ってくる　僕じゃないか

すみちゃそ　かすむる　た　とりょねど
숨이차서 가슴을 다 도려내도
苦しくて　胸を　全部　えぐっても

ねあね　はんさらむ　のらそ　
내안에 한사람 너라서
僕の中にいるのは　ただ一人　君だから

さらぼるっけ　せさに　なる　みろねど
살아볼께 세상이 날 밀어내도
生きてみるよ世界が　僕を見捨てても

とへねん　ね　ぬんむり　なる　とらぼるってかぢ
토해낸 내 눈물이 날 돌아볼때까지
流れて行った　僕の涙が　振り返るときまで

こまうぉ　なえ　さらんあ
고마워 나의 사랑아
ありがとう　僕の　愛よ

ねぬに　なはなまぬる　がすめ　ぷむご　さらがらぢゃな
내눈이 너하나만을 가슴에 품고 살아가라잖아
僕の目が　君だけを　胸に抱いて　生きていくよ

い　みちんせさんる　さらがるす　いっけ　あなぢゅん　のぢゃな
이 미 친세상을 살아갈수 있게 안아준 너잖아
この狂った世界を　生きていけるように　抱いてくれた　君じゃないか

すみちゃそ　がすむる　だ　とりょねど
숨이차서 가슴을 다 도려내도
苦しくて　胸を　全部　えぐっても

ねあね　はんさらむ　のらそ
내안에 한사람 너라서
僕の中には　ただひとり　君だけだから

さらぼるっけ　せさんい　なる　みろねど
살아볼께 세상이 날 밀어내도
生きてみるよ　世界が　僕を　見捨てても

とへねん　ね　ぬんむり　なる
토해낸 내 눈물이 날
流れて行った　僕の涙が　僕を

なるる　みっぢ　もてそ　なまん　あるご　さらそ
나를 믿지 못해서 나만 알고 살아서
僕を　信じられなくて　僕だけ　わかって生きて

ばぼちょろん　なぬん　うっけで
바보처럼 나는 웃게돼
バカみたいに　僕は　笑えばいい

なはなまに　ねげん　ちょんぶ　よっちゃな
나하나만이 내겐 전부 였잖아
ぼくひとりだけが　僕だけが　すべてだったんちゃないか

ねぬんむり　なるる　あらぼぢゃな
내눈물이 나를 알아보잖아
僕の　涙が　僕を知ってるみたいじゃないか

せさんい　なる　ね　ちょんぶるる　かぢょがど
세상이 날 내 전부를 가져가도
世界が　ぼくを　僕のすべてを　持ち去っても

ちゃむるす　おっぬん　なる　ぽりょど
참을수 없는 날 버려도
どうしようもない　僕を　捨てても

さらぼるっけ　せさんい　なる　みろねど
살아볼께 세상이 날 밀어내도
生きてみるよ　世界が　僕を　見捨てても

とへねん　ね　ぬんむり　なる
토해낸 내 눈물이 날
流れ涙が　僕を

すみちゃそ　がすむる　だ　とりょねど
숨이차서 가슴을 다 도려내도
苦しくて　胸を　全部　えぐっても

ねあね　はんさらむ　のらそ
내안에 한사람 너라서
僕の中には　ただ一人　君だけだから

さらぼるっけ　せさんい　なる　みろねど
살아볼께 세상이 날 밀어내도
生きてみるよ　世界が　僕を　見捨てても

とへねん　ね　ぬんむり　なる　とらぼるってかぢ
토해낸 내 눈물이 날 돌아볼때까지
流れて行った涙が　僕に　振り返る時まで

널 사랑하겠어（君を愛するよ）/동물원(ドン　ムルウォン)




ね　っとぅごうにぷすり　のえ　ぷどぅろうにぷすれ　たっぎる　うぉんへ
내 　뜨거운 입술이　　 너의 부드러운 입술에 닿길 　　 원해
僕の　熱い　唇が　君の　やわらかい　唇に　触れたがって
　
ね　さらんい　のえ　がすめ　ちょねぢどろく
내 사랑이 너의 가슴에 전해지도록
僕の　愛が　君の　胸に　伝わるように

あぢくど　なえ　まうむる　もるご　いっそったみょぬん
아직도 나의 마음을 모르고 있었다며는
今も　僕の　心をわかってないんだね

い　せさん　ぐ　ぬぐぼだ　のる　さらんはげっそ
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어
この　世界の誰よりも　君を愛すよ

のる　さらんはげっそ　おんじぇっかぢな
널 사랑하겠어 언제까지나
君を愛するよ　いつまでも

のる　さらんはげっそ　ちぐみ　すんがんちょろん
널 사 랑하겠어 지금 이 순간처럼
君を　愛するよ　今この瞬間のように

い　せさん　ぐ　ぬぐぼだ　のる　さらんはげっそ
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어
この　世界の誰より　君を愛すよ

おりょうん　ぃえぎろ　のえ　ほぎしむる　ちゃぐっかるすど　いっそ
어려운 얘기로 너의 호기심을 자극할 수도 있어
むずかしい　話で　君の　好奇心を刺激できる

く　ふなん　ゆふぃろ　い　ぱむる　ぽねる　すど　いっそ
그 흔한 　　유희로 　이 　밤을 　　보낼 　수도 　있어
そのありがちな遊びで　この夜を過ごすこともできるよ

はぢまん　なえ　まうむる　いじぇぬん　あらぢょっすみょね
하지만 　나의　 마음을 　　이제는 　　알아줬으면 해
でも　僕の　心を　今は　わかってくれ

い　せさん　ぐ　ぬぐぼだ　のる　さらんはげっそ
이 　세상　 그 　누구보다 　널　 사랑하겠어
この　世界の誰よりも　君を愛するよ

のる　さらんはげっそ　おんじぇっかぢな
널 　　사랑하겠어 　　언제까지나
君を愛すよ　いつまでも

のる　さらんはげっそ　ちぐみ　すんがんちょろん
널 　사랑하겠어 　　　지금 이 　순간처럼
君を　愛すよ　今この瞬間のように

い　せさん　ぐ　ぬぐぼだ　のる　　さらんはげっそ
이 세상 　　그　 누구보다 　널 　　사랑하겠어
この世界の誰よりも　君を愛するよ

のる　さらんはげっそ　おんじぇっかぢな
널 　　사랑하겠어 　　　언제까지나
君を　愛すよ　いつまでも

のる　　さらんはげっそ　ちぐみ　すんがんちょろん
널 　　　사랑하겠어 　　지금 이 순간처럼
君を愛すよ　今この瞬間のように

い　せさん　　ぐ　ぬぐぼだ　のる　　さらんはげっそ
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어
この世界の　誰よりも　君を愛するよ

のる　　さらんはげっそ　おんじぇっかぢな
널 사랑하겠어 언제까지나
君を愛すよ　いつまでも

のる　　さらんはげっそ　ちぐみ　すんがんちょろん
널 사랑하겠어 지금 이 순간처럼
君を愛すよ　今この瞬間のように

い　せさん　　ぐ　ぬぐぼだ　のる　　さらんはげっそ
이 세상 그 누구보다 널 사랑하겠어
この世界の誰よりも　君を愛するよ


＊ドラマ「ニューハート（뉴하트）」　song by/チソン


＊ドラマ「快傑春香」　song by ジェヒ　＆ハン　チェヨン

Hug (포옹)
동방신기(東方神起)
[2004.10.13] 1집 - Tri-Angle (1st Album)









　
はるまん　に　ばんえ　ちんでが　とぇごしぽ　Oh　Baby
하루만 니 방의 침대가 되고싶어 Oh Baby
１日だけ　君の　ベッドになりたいよ　Oh Baby

と　ったすひ　ぽぐに　ねぷめ　かむっさあんご　ちぇうごしぽ
더 따스히 포근히 내품에 감싸안고 채우고 싶어
もっと　暖かくて　やわらかい僕の胸で君を包み込んで　満たしてあげたいよ

あぢゅ　ちゃぐん　てちょぎむど　のえ　ちょぐまん　そくさぎめ
아주 작은 뒤척임도 너의 조그만 속삭임에
とても　小さい　寝返りも　君の　小さなささやきで　

なん　っくんそげ　ぐぇむるど　いぎょねぼりるてんで
난 꿈속에 괴물도 이겨내버릴텐데
僕は　夢の中で　怪物も　倒せるのに　

ねが　おっぬん　のえはる　おっとっけ　ふっろがぬんごんぢ
내가 없는 너의하루 어떻게 흘러가는건지
僕がいないと　君の1日は　どうやって流れるのかな

なるる　おるまな　さらんはぬんぢ　なん　のむな　くんぐむはんで(くんぐめ)
나를 얼마나 사랑하는지 난 너무나 궁금한데(궁금해)
僕を　どれぐらい　愛しているのか　僕は　とても気になるから(気になるよ)

のえ　ちゃぐん　さらっそげ　いるぎちゃんい　とぇごしぽ
너의 작은 서랍속에 일기장이 되고싶어
君の　小さい　引きだしのなかの　日記帳になりたいよ

あるすおっぬん　のえ　く　ぴみるど　ね　まむそげ　たまどぅれ
알수없는 너의 그 비밀도 내 맘속에 담아둘래
知ることができない　君の　その秘密も　僕の　心の中にしまっておくんだ　

の　もっれ
너 몰래∼
君にわからないように

はるまん　のえ　こやんいが　とぇごしぽ　Oh　Baby
하루만 너의 고양이가 되고싶어 Oh Baby
１日だけ　君の　子ねこになりたいよ　Oh Baby

にがぢゅぬん　ましっぬん　うゆわ　ぷどぅろうん　に　ぷまんえそ
니가주는 맛있는 우유와 부드러운 니 품안에서
君がくれる　おいしい牛乳と　やわらかい君の腕の中で

うんぢぎぬん　ちゃんなねど（ちゃんなねど）
움직이는 장난에도(장난에도)
動く　いたずらにも(いたずらにも)

のえ　きようん　いっまっちゅめ　　など　もっれ　ちるとぅるる　ぬっきご　いっそっなば
너의 귀여운 입맞춤에 나도 몰래 질투를 느끼고 있었나봐
君の　可愛い　口づけに　僕も　知らぬ間に　嫉妬してたみたいだ

ねまうみ　いろんごや　の　ばっけん　ぼるす　おっぬん　ごぢ
내마음이 이런거야 너 밖엔 볼수 없는 거지
僕の心は　こうなんだ　君しか見えないんだ

ぬぐるる　ばど　おでぃ　いっそど　なん　のまん　
누구를 봐도 어디 있어도 난 너만 바라보잖아(보잖아)
誰を見ても　どこにいても　僕は　君だけ見えてるんだ(見えるんだ)

たん　はるまん　あぢゅ　ちなん　のえ　えいに　とぇごしぽ
단 하루만 아주 친한 너의 애인이 되고 싶어
たった１日だけ　とても親しい　君の恋人になりたいよ

のえ　ちゃらど　ってろん　とぅぢょんど　た　どぅるす　いっするてんで
너의 자랑도 때론 투정도 다 들을수 있을텐데
君の　自慢も　たまには愚痴も　全部　聞けるはずだよ

のる　うぃへ
널 위해
君のために

In My Heart In My Soul

なえ　く　さらんいらん　あぢく　おせっかぢまん　いせさん　もどぅんごる
나의 그 사랑이란 아직 어색하지만 이세상 모든걸
僕の　その　愛は　まだ　ぎこちないけど　この世界　全部

のえげ　ぢゅごしぽ　っくめそらど
너에게 주고싶어 꿈에서라도
君にあげたいんだ　夢でも

ねまうみ　いろんごや　ちきょぼるすまん　いっそど
僕の心は　こうなんだ　見守ることしかできないけど

のむ　かむさへ　まに　へんぼけ(へんぼけ)
너무 감사해 많이 행복해(행복해)
とても　感謝してるよ　とても幸せだよ(幸せだよ)

な　ちょぐむん　ぷぢょけど(ぷぢょけど)　おんぢぇっかぢ　のえ　ぎょて(にぎょて)
나 조금은 부족해도(부족해도) 언제까지 너의 곁에(니곁에)
僕は　少し足りないけど（足りないけど）　いつまでも　君のそばにいるよ（そばに）

よにぬろ　いっこしぽ
연인으로 있고 싶어
恋人でいたいんだ

のるる　ねぷめ　あぬんちぇ　むどぼりょっすみょんしぽ
너를 내품에 안은채 묻어버렸으면 싶어
君を僕の腕に抱いたままで

よんうぉに
영원히
永遠に

내사람 (僕の人)- 환희

Various Artists
[2008.09.17] 베토벤 바이러스 OST



なん　うそど　ぬんむりな
난 웃어도 눈물이 나
笑っても　涙が出る僕

ね　さらに　ほくし　くで　まめ　へが　でるっか
내 사랑이 혹시 그대 맘에 해가 될까
僕の愛が　もしかしたら　君の心の太陽になるか

なん　あぱど　うすむる　もぐんぢょ　
난 아파도 웃음을 머금죠
僕はつらくても　笑顔をたやさないよ

いろっけ　ね　あぺ　くでが　いっそ
이렇게 내 앞에 그대가 있어
こんな　僕の前に　君がいる

めいる　ぬん　っどぅる　ってまだ　せんがけよ
매일 눈 뜰 때마다 생각해요
毎日　目覚めるたびに想うんです

めいる　すん　すぃる　ってまだ　ぷっろ　ばよ
매일 숨 쉴 때마다 불러 봐요
毎日　息をするたびに　呼んでみるんです
　
かようん　ね　さらん
가여운 내 사람
かわいそうな　僕の人

うぇ　くでん　なる　さらん　へっなよ
왜 그댄 날 사랑 했나요
どうして　こんな僕を　愛したの？

すちょっけじん　まうめん　はんすん　っぷにん　はるえん
수척해진 마음엔 한숨 뿐인 하루엔
やつれた心には　ため息だけの日には

くで　すぃる　ごっ　はな　おっぬんで
그대 쉴 곳 하나 없는데
君が休むことなくいるのに

みあねよ　ちゅるごん　ぬんむる　っぷにんで
* 미안해요 줄건 눈물 뿐인데
ごめんね　与えてあげれるのは　涙だけなのに

さんちょまん　なむん　かすむ　っぷにんで
상처만 남은 가슴 뿐인데
胸に傷だけ残すのに

くでる　ぱらばど　とぇるっかよ
그댈 바라봐도 될까요
君を　見つめてもいいんですか？

あな　ばど　どぇるっかよ　
안아 봐도 될까요
抱いてみてもいいですか？

くで　うすみ　もんちゅみょん　おっちょぢょ
그대 웃음이 멈추면 어쩌죠
君の　笑顔がなくなったら　どうしたらいいんだ

めいる　ごるる　って　まだ　っとおっらよ　
매일 걸을 때 마다 떠올라요
毎日歩くたびに　浮かんでくる

めいる　ちゃんどぅる　って　まだ　ぼごばよ　
매일 잠들 때 마다 보고파요
毎日　眠るたびに見えてくる

くりうん　ね　さらん
그리운 내 사람
懐かしい　僕の人

うぇ　くでん　なる　さらん　へっなよ
왜 그댄 날 사랑 했나요
なんで　君は　僕を　愛したの？

まっらぼろん　まうめん　ちゅおく　っぷにん　はるえん
말라버린 마음엔 추억 뿐인 하루엔
乾いてしまった心には思い出だけある日には

くで　すぃる　ごっ　はな　おっぬんで
그대 쉴 곳 하나 없는데
君がいない時なんてないのに

* repeat

なり　かるすろっ　うぇろうぉぢょど
날이 갈수록 외로워져도
日がたつごとに　さみしくなっても

もろぢるすろっ　くりうぉぢょど
멀어질수록 그리워져도
遠くなるほど懐かしくなっても

くで　おぷし　あむごっど　はるす　おぷそど
그대 없이 아무것도 할 수 없어도
君がいないと　何もできないんだ

くでる　うぉんへそん　あんどぇ　くれそん　あんどぇ
그댈 원해선 안돼 그래선 안돼
君を　求めちゃいけなくて　その先はダメで

なるる　うぉへそど　あんどぇ
나를 위해서도 안돼
僕のためにでもいけない

さらんへよ　っくっかぢ　きおけよ
사랑해요 끝까지 기억해요
愛してる　最後まで覚えてるよ

ちきる　さらんはんだ　い　まるん
지킬… 사랑한다 이 말은
守るよ・・愛するこの言葉は

ね　もどぅん　ごる　た　ころっそよ
내 모든 걸 다 걸었어요
僕のすべてをかけて　すべてをかけたよ
　
ふへはぢん　あなよ
후회하진 않아요
後悔はしないよ

ぬぬる　かまど
눈을 감아도
死んでも

さらんへよ　のむな　さらんへよ
사랑해요 너무나 사랑해요
愛してる　ほんとに僕は　愛してる

さんちょまん　なむん　がすんまん　っぷにんで
상처만 남은 가슴만 뿐인데
胸に傷を残すだけなのに

くでる　ぱらばど　とぇるっかよ
그댈 바라봐도 될까요
君を見つめてもいいですか？

あなばど　どぇるっかよ
안아봐도 될까요
抱きしめてみてもいいですか？

きだりょっそよ　くでらん　ね　さらん
기다렸어요 그대란 내 사람
待っていたよ　きみという　僕の人

いぢぇん　のっちぢ　まよ
이젠 놓치지 마요
もう逃がさないで

たうん　せさんえど　うり
다음 세상에도… 우리…
次の世界でも・・僕たち・・

그리운 날들(なつかしき日々) /김종국
[2008.10.22] 5집 - Here I Am




그리운 날들(なつかしき日々) /김종국
[2008.10.22] 5집 - Here I Am

ぬぬる　とぅみょん　かすむろ　ぽよよ
눈을 뜨면 가슴으로 보여요
目を　開けたら　心で見えるんだ

ぬん　がむみょん　ぱる　くとぅろ
눈 감으면 발 끝으로 느껴요
目を　閉じたら　足もとで感じるんだ

ちゃっく　うすんなご　ぬんむるど　なおだが　
자꾸 웃음나고 눈물도 나오다가
何度も　笑って　涙もでてから

そそにだが　くろだが　しげまん　ぽだが
서성이다가 그러다가 시계만 보다가
うろうろしながら　時間だけ見てから

うり　まんなっどん　なる　ちょうむ　そぬる　ちゃっとん　なる
우리 만났던 날 처음 손을 잡던 날
僕たちが会った日　初めて手を握った日

のるる　てりょだぢゅどん　なる　なえ　せんいるなる
너를 데려다주던 날 너의 생일날
君を　送ってくれた日　君の誕生日

ぱんぢるる　っきとん　なる　ぬに　ねりん　なる
반지를 끼던 날 눈이 내린 날
指輪をはめた日　目が下がった日

きるる　こっだ　せんがっなみょん　ちょんふぁはどん　なる
길을 걷다 생각나면 전화하던 날
道を歩き　思い出し　電話した日

ぽご　しぽ　ぽご　しぽ
보고 싶어 보고 싶어
会いたい　会いたい

ほんぢゃそぬん　もっらっとん　なる　さらんへ
혼자서는 몰랐던 날 사랑해요
一人では　わからなかった日　愛してる

くで　はなまん　はなまん　いったみょん
그대 하나만 하나만 있다면
君一人だけ　君ひとりさえいれば

せさん　もどぅん　げ　せさん　もどぅん　げ　とぅりょっち　あなよ
세상 모든 게 세상 모든 게 두렵지 않아요
この世の全てのもの　この世の全てのものに　こわいものなんて何もない
　
っくみんがよ　さらんへっとん　なるどぅり
꿈인가요 사랑했던 날들이
夢ですか？　愛した日たちが

っくみぎるる　へおぢどん　すんがに
꿈이기를 헤어지던 순간이
夢から覚めた　瞬間が

もどぅ　いっけったご　たちんど　へ　ぽだが
모두 잊겠다고 다짐도 해 보다가
全部　忘れると　だめ押しして見てから

くるっそにだが　くろだが　くっでろ　とらが
글썽이다가 그러다가 그때로 돌아가
浮かべているうちに帰って

うり　まんなっとん　なる　ちょうむ　そぬる　ちゃっとん　なる
우리 만났던 날 처음 손을 잡던 날
僕たちが会った日　初めて　手を握った日

のるる　てりょだぢゅどん　なる　のえ　せんいるなる　
너를 데려다주던 날 너의 생일날
君を　送ってくれた日　君の誕生日

ぱんぢるる　っきとん　なる　ぬに　ねりん　なる
반지를 끼던 날 눈이 내린 날
指輪を　はめた　僕の目がさがった日

きるる　ごった　せんがっなみょん　ちょんふぁはどん　なる
길을 걷다 생각나면 전화하던 날
道を歩いてて　思い出して　電話した日

ぽご　しぽ　ぽご　しぽ
보고 싶어 보고 싶어
会いたい　会いたい

ほんぢゃそぬん　もっらとん　なる　さらんへよ
혼자서는 몰랐던 날 사랑해요
一人では　わからなかった　愛してる

くで　はなまん　はなまん　いったみょん
그대 하나만 하나만 있다면
君ひとり　君ひとりだけいれば

せさん　もどぅん　げ　せさん　もどぅん　げ　とぅりょっぢ　あなよ
세상 모든 게 세상 모든 게 두렵지 않아요
この世すべて　この世すべてにこわいものなんてないよ

いぢぇそや　っけだらよ
이제서야 깨달아요
今やっと　言えるよ

くで　おぷしぬん　なん　あん　どぇんだぬん　ごる
그대 없이는 난 안 된다는 걸
君がいなかったら　僕はだめなんだ

おっとっけ　さりょご　おっとっけ　さりょご
어떻게 살려고 어떻게 살려고
どうやって生きるんだ　どうやって生きればいいんだ

くでる　ぽねっぬんぢ　
그댈 보냈는지
君を送ったのか

ちょうむ　たとぅどん　なる　ちょうむ　そぬる　のっとん　なる
처음 다투던 날 처음 손을 놓던 날
初めて喧嘩した日　初めて離した日

うり　まぢまん　ぽどん　なる　にが　うるどん　なる　
우리 마지막 보던 날 니가 울던 날
僕たち　最後に会った日　君が泣いた日

ぱんぢるる　っぺどん　なる　のるる　いろっとん　なる
반지를 빼던 날 너를 잃었던 날
指輪を　はずした日　君を　失った日

はるぢょんいる　ちょんふぁぎまん　ぱらぼぬんで
하루종일 전화기만 바라보는데
一日中　電話だけ　見てめてたのに

ぽごしぽ　ぽごしぽ
보고 싶어 보고 싶어
会いたい　会いたいよ

ほんぢゃそまん　はぬん　まる　さらんへよ
혼자서만 하는 말 사랑해요
一人だけ言う言葉　愛してる　

くで　はなまん　はなまん　いったみょん
그대 하나만 하나만 있다면
君ひとり　君ひとりだけいたら

せさん　むぉっど　せさん　むぉっど　ぴりょち　あなよ
세상 무엇도 세상 무엇도 필요치 않아요
この世の何も　この世の何も　いらないよ